Очень щедро с вашей стороны.
Сколько?
1 0 тысяч золотых крон.
1 0 тысяч?
Это много.
Ваша Светлость, я назначаю вас
главой этих деликатных переговоров.
Приготовься. Ты уходишь.
Кто вы?
Пьер Кушон, епископ Бове.
Тебя захватили в моей епархии,
поэтому я обязан вести суд.
Суд?
Какой суд?
Суд над тобой, Жанна,
по обвинению в ереси.
Но мой король....
Он не заплатил за меня выкуп?
Англичанам ты больше нужна,
чем французам.
Англичанам?
Они заплатили за тебя выкуп.
Завтра тебя переведут
в их замок в Руане.
Руан
Наш правитель Генрих VI,
король Англии и Франции...
...передал нам эту девушку,
обвиняемую в ереси...
...для свершения ее суда.
Возьми Священное Евангелие...
...и поклянись отвечать правду
на все вопросы.
Я не знаю, что вы будете спрашивать.
Может, я не захочу отвечать.
Ты должна говорить правду обо всем.
Я с удовольствием скажу правду
о земных делах.
Но что касается моих видений,
только мой король знает о них...
...Карл VII,
настоящий король Франции.
Ты должна поклясться.
Даже король не отказался бы дать
клятву в подтверждение своей веры.
Я скажу вам все,
о чем мне разрешено говорить вам.
Но что касается остального...
...даже если вы пригрозите отрубить
мне голову, я не скажу вам этого.
Начни со своего имени, предположив,
что об этом тебе можно говорить.
Меня зовут Жанна.
У меня забрали мой крестик.
Могу я получить его обратно?
Сначала расскажи нам побольше.
Где ты родилась?
В деревне Домреми.
Сколько тебе лет?
Девятнадцать. Примерно.
Ты крещеная?
Да.
Прочитай "Отче наш".
Сначала вы выслушаете
мою исповедь.
Послушай меня внимательно.
Мы все верующие...
...мы пытаемся спасти
твою душу и тело.
Мы делаем это во имя нашей Церкви...
...раскрывающей объятья всем,
возвращающимся к ней.
Но мы не можем помочь тебе, пока ты
не подчинишься суду и властям.
Прими к сведению
это доброе предостережение...
...ибо если ты откажешься
от нашей помощи...
...нам придется сдать тебя
мирским властям.
Думаю, тебе известно наказание,
которое тебя ожидает.
Теперь...
...ты прочитаешь молитву "Отче наш"?
Только если вы
выслушаете мою исповедь.
Отказываясь подчиняться нашему
суду, ты отнюдь не помогаешь себе.
Вы, так называемые судьи...
...будьте осторожны!
Ибо вы тоже будете судимы.
Уведите заключенную!
Сохраняйте тишину!
Сохраняйте тишину!
Освободите зал!
Освободите зал!
Освободите зал!
В будущем мы должны
проводить заседания без публики.
Пусть англичане сожгут ее.
Почему мы должны этим заниматься?
Потому что искоренение ереси -
наш долг.
Отец Винченте.
Вы здесь - самый почтенный.
Каково ваше мнение?
Я думаю, что этот суд - маскарад.
Я отказываюсь в нем участвовать.
Я согласен быть ее судьей,
но не ее палачом.
Это я и пытаюсь гарантировать.
Приговор выносится
в конце суда, Кушон...
...а не в начале.
Я возвращаюсь в Рим...
...чтобы передать мой отчет
Папе Римскому.
Это смешно.
Теперь судят меня.
Арестовать его.
Что вы делаете?
Это церковный суд!
Это английская территория.
Я имею право на все.
Понятно?
Отец наш Небесный,
да святится имя Твое.
Хлеб насущный дай нам
на сей день. И прости нас.
Прости нас. Прости и не...
Прости нас, а потом прости их.
Прости их, а потом нас.
Прости их.
Почему ты раскричалась?
Что ты делаешь? Тебе нельзя
здесь находиться. Уходи!
Почему? Ты ждешь кого-то другого?
Да.
Кого?
Мои видения.
Видения?
Они явятся к тебе сюда?
Да. Я об этом молюсь.
Я хочу посмотреть на это. Можно мне
остаться? Я тебя не потревожу.
Нет! Нет! Нельзя!
Иначе они не придут.
- Почему нет?
- Потому что мне надо быть одной.
Они все равно не придут.
Что ты имеешь в виду?
Почему они должны?
Потому что я была верна Богу
и делала все, что он говорил.
- Я сделала все, что он просил.
- Бог тебя о чем-то просил?
Да. О многом.
То есть, Бог сказал:
"Ты мне нужна, Жанна"?
Нет.
Но он посылал мне знаки.
Знаки. Какие знаки?
Ветер. Ветер.
Ветер?
И облака. Звон.
Звон облаков?
Танец. Танец.
Танец.
Танец.
Танец.